Adele na medida

Impressionante como essa mina tem o poder, pelo menos por hora.

Toda vez que posto ou vejo alguém postar algo sobre a Adele é batata: bomba mais que qualquer outra coisa.

Enquanto preparo umas traduções novas, resolvi postar um par de coisas que encontrei sobre ela por aí, e por acaso. 

Eu gosto da Adele, mas concordo quando dizem que a pessoa, ou pelo menos o trabalho dela, é um tanto quanto deprê. Tão deprê que foi até satirizado no Saturday Night Live, programa americano que já está no ar há séculos e que não cansa de tirar sarro de quem merece, ou não. Em um dos episódios, os caras mostram uma moça no escritório depois de um dia de trabalho, que recusou ir a um  happy hour saborear umas asinhas de frango com os colegas só pra curtir uma fossa ao som de “Someone Like You [Alguém Como Você]”. Acontece que ela não é a única que sente uma vontade incontrolável de chorar toda vez que escuta a tal da música. Vale a pena conferir o vídeo aqui:

SNL tirando um barato de “Someone Like You” da Adele

E falando em fossa: quem nunca curtiu uma, não é mesmo? A pergunta que fica é a seguinte, então: Como é que vocês curtem? Ouvindo que música? Comendo qual porcaria? hahaha. Pra mim um choco sempre é bem-vindo. #ficaadica.

Pra quem escolher a Adele tem até drink específico pra fazer, sabia?
No Drinkify você pode digitar o nome de um artista que ele te dá uma receita de uma bebida que melhor acompanhe a trilha sonora. Segue a tradução da que eu encontrei para a Adele:

“O Drink Adele”:

60 ml de vodka

60 ml de leite de coco

30 ml de mel

Misture tudo em um copo alto, próprio para coquetéis, e enfeite-o com uma ou duas rodelas de pepino.

Se fica bom eu não sei. Mas quem provar pode bem dar uma passadinha aqui e deixar um relato da experiência, não?

Cheers e até a próxima!

Camilla

=)

PS.: Medias em inglês são sempre chatinhas. De acordo com o Longman Dictionary, cada ounce (oz) – em português onça – equivale a 28.35 gramas, que convertido para líquido dá exatamente 30 ml.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s